Hébergements écologiques - Urlaub im Einklang mit der Natur

Hébergements écologiques -  Urlaub im Einklang mit der Natur - Casa Lia & Aby's Home

Casa Lia & Aby's Home à intégré le réseau des Oasis du mouvement Colibris. Ainsi nous espérons faire nous aussi notre part pour notre belle planète et pour nos congénères.

 Nous sommes situés au coeur de l'Alta Rocca, basé entre l'Ospédale et les aiguilles de Bavella, au village de Zonza à environs 800m d'altitude ... toute proche de la rivière (5 min) et à environ 40 min des plages de propriano, porto pollo, solenzara et porto vecchio ... à 1h45 d'Ajaccio, 1h15 de Bonifacio et 2h15 de Bastia.

 

Casa Lia & Aby’s Home ist Teil des Netzwerks „Oasis du mouvement Colibris“. Damit leisten wir im Rahmen unserer Möglichkeiten einen Beitrag für Mutter Erde und unsere Mitmenschen.

 

Unser Hof liegt im Süden Korsikas mitten in der Region Alta Rocca. Zwischen den Bergen des L’Ospedale-Massivs und den Bavella-Nadeln leben wir in der Ortschaft Zonza auf ungefähr 800 Höhenmeter. In 5 Minuten erreicht man einen glaskaren Fluss mit Badegumpen. Die Strände von Propriano, Porto Pollo, Solenzara oder Porto Vecchio in etwa 40 Minuten mit dem Auto. Die Städte Bonifacio (1h15) und Ajaccio (1h45) laden zu Ausflügen ein. 

 

Le gîte Casa
 

Nous sommes en plein coeur de la fôret, entourés par nos deux bébés Plume et Choco deux chèvres naines (attention Choco est un garçon, ne me le vexé pas). 

Notre terrain d'environs 3800m2 est magnifiquement ombragé par les châtaigniers, pins, arbousiers, chènes verts.

Pour une parfaite intégration au sein de la forêt nous avons construit en madriers de pins. Dans un souhait de sobriété énergétique et d'éco construction, nous sommes en train de modifier quelques aménagements.

  

Unsere Familie wohnt im Herzen des Waldes, gemeinsam mit unseren „Babies“ Plume und Coco, zwei Zwergziegen. (Achtung, Coco ist ein Männchen und fühlt sich leicht auf den Schlips getreten!).

 

Rund um den Hof wachsen auf fast 4 ha Fläche Edelkastanien, Pinien, Westliche Erdbeerbäume und Eichen. Für das perfekte Urlaubsgefühl im Wald haben wir für unsere Gäste Blockhütten aus Kiefernholz gebaut. Unserem Wunsch entsprechend möglichst ökologisch zu wohnen, nehmen wir laufend Verbesserungen vor.

  

- Nous construisons des toilettes sèches extérieures pour laisser le choix et la responsabilité à l'utilisateur. Dans un avenir proche les toilettes classiques dans les hébergements seton remplacées.

- Trier, recycler, ré-utiliser, atelier compost (lombricompostage, et classique)

- Récupération des eaux de pluies en toiture pour arrosage et toilettes classiques

- Partage d'une machine à laver le linge

- Nous réfléchissons activement pour trouver l'équilibre entre besoin énergétique et solution énergétique

  

 - Im Außenbereich haben wir eine Trockentoilette installiert, als umweltfreundliche Alternative für unsere Gäste. In einem weiteren Schritt werden alle klassischen WCs in unseren Blockhütten durch Trockentoiletten ersetzt.

 - Wir trennen allen anfallenden Müll und führen ihn dem Recyclingkreislauf zu. Alles was geht, wird wiederverwendet. Bioabfälle werden auf unserem Komposthaufen und auf unserer Wurmfarm wieder zu hochwertiger Erde.

 - Das von den Dächern abfließende Regenwasser nützen wir zum Bewässern des Gartens und für die Toilettspülung.

 - Die Waschmaschine nutzen wir gemeinschaftlich – wenn sie läuft, ist sie voll ausgelastet und damit am effizientesten.

 - Wir versuchen stets die Balance zu finden zwischen dem Energiebedarf und einer nachhaltigen Energielösung.

 

Situé à 500m du village, vous pourrez y trouver les commodités les plus proches telles que Bars, restaurants, épiceries et épiceries fines, boulangerie, boucherie, randonées etc ...

 

Unser Gästehaus liegt nur 500 Meter entfernt vom hübschen Bergdorf Zonza. Dort finden Sie alles was Sie für Ihren Urlaub brauchen, wie Bars, Restaurants, Lebensmittelgeschäfte, Bäckerei oder Metzgerei.

  

Pour les randonneurs, le GR20 et le col de bavella se situe à environs 15 min de la ferme. Pour les marcheurs et promeneurs, quelques chemins pedestres sont à proximité, ainsi que le plateau du cuccione au dessus du village de Quenza, départ à environs 15 min.

 

Zahlreiche Wanderrouten führen in unmittelbarer Nähe zu uns vorbei: Den Weitwanderweg GR20 und den Wanderweg zum Col de Bavella erreicht man zu Fuß in nur 15 Minuten. Auch für gemütliche Spaziergänge gibt es lohnende Touren in der Umgebung des Bauernhofs, etwas das Cuccione-Plateau oberhalb der kleinen Ortschaft Quenza (15 Autominuten von unserem Hof).

  

... différents hébergements

 

- Le gîte "Casa" pour 4 personnes dispose d'une chambre, d'une pergola, cuisine, salle de bain ... Le tout, tout équipé !

- Le gîte "Famiglia" pour 6 personnes dispose de deux chambres, d'une pergola, cuisine, salle de bain ... Le tout, tout équipé !

- La chambre "Lia" pour 4 personnes dispose de 3 lits (1X140, 2X90) et vous avez accès à la maison pour cuisiner, regarder la Tv etc...

- De même pour la chambre "Aby" pour 2 personnes qui dispose d'un lit en 140.

  

Ci contre vous pouvez trouver nos disponibilités, photos et commentaire sur Airbnb. Puis nous recontacter directement.

  

... verschiedene Unterkünfte

 - Haus „Casa“ für 4 Personen verfügt über ein Schlafzimmer, eine Pergola, Küche und Bad. Alles da, alles komplett ausgestattet!

 - Haus „Famiglia“ für 6 Personen verfügt über zwei Schlafzimmer, eine Pergola, Küche und Bad. Alles da, alles komplett ausgestattet!

 - Das Zimmer „Lia“ verfügt über drei Betten, ein französisches Doppelbett mit 140cm Breite und zwei Einzelbetten mit 90cm. Küche und Wohnzimmer mit TV können im Haus mitbenutzt werden.

Das gleiche gilt für das Doppelzimmer „Aby“, das über ein französches Bett mit 140cm verfügt.

 

Verfügbarkeit, Fotos und weitere Informationen finden Sie auf airbnb oder kontaktieren Sie uns direkt!

Wanted ...

Wanted ... - Casa Lia & Aby's Home

On recherche des gens qui seraient intéressés pour venir à "Casa Lia & Aby's home", pour échanger, partager, transmettre aux enfants, ados autour de l'écologie, la nature, faune et flore, les savoirs faires anciens...

Des personnes qui auraient envie de partager un peu de leur temps, de leur talent, passion, pour donner à cette génération future de changement, du beau !

Ca peut être une fois par mois, tous les 2 mois, une fois par trimestre...

Ça peut être de la peinture, sculpture, poterie, céramique, de la lecture, des contes, de l écriture, des poèmes, du tricot, des ballades botaniques, de la cuisine, danse, chant, musique, percussions, guitare, du lien avec les animaux, comment faire un potager, du fromage... De la sophrologie, yoga, sports, activités corporelles diverses, équilibre, bien être, détente...! Du cerf volant, des discussions échanges autour de films, documentaires, des activités Montessori !

Si vous êtes motivé ou si vous connaissez des gens de tous âges qui pourraient même se redynamiser (personnes âgées notamment et autres) en se mettant dans ce mouvement ! Transmettez et Contactez nous au 04 20 00 99 40 ou au 06 85 07 60 51, que l'on puisse construire ça tous ensemble !

Une belle Oasis qui rayonne !

(Merci à Mélanie pour cette jolie annonce de recherche de talents)

 

Wir suchen interessierte Menschen, die zu „Casa Lia & Aby’s Home“ kommen um sich auszutauschen und mit Kindern, Jugendlichen und anderen Erwachsenen ihr Wissen zu teilen rund um die Themen Ökologie, Natur, Tierwelt,...

 

Menschen, die ein wenig von ihrer Zeit, ihrem Talent, ihrer Leidenschaft teilen möchten. Menschen, die der zukünftigen Generation eine Veränderung zum Guten mit auf den Weg geben möchten!

 

Das kann einmal im Monat sein, alle zwei Monate oder vierteljährlich – je nachdem wie DU Zeit hast.

 

Von Malerei, Bildhauerei, Töpferei, Lesen, Geschichten schreiben, Poesie, Stricken, botanische Spaziergänge, Kochen, Tanzen, Singen, Musik, Schlagzeug, Gitarre, Umgang mit Tieren, Käseherstellung ... von Entspannungstherapie, Yoga, Sport, verschiedenen körperlichen Aktivitäten, Balanceübungen, Wohlbefinden, Entspannung ...! Von Diskussionen, Austausch über Filme bis zu Montessori-Aktivitäten!

 

Wenn Sie motiviert sind, oder Menschen egal welchen Alters kennen jeden Alters, die sich dafür sogar begeistern könnten, dann kontaktieren Sie uns unter 04 20 00 99 40 oder 06 85 07 60 51. Zusammen können wir sie bauen - eine schöne, glänzende Oase!

Ecoutez ce message ...

Il devrait vous interpeller et j'espère guider nos actes futurs !

Notre cellier à ciel ouvert

 Plantes  Préparation  Commentaires  Cueuilli
 Asphodèle  Bulbes cuisinés  Ferme et goûtu  Printemps
 Fleur de sureau  Sirop  Recette sucrée ++  Mai-Juin
 Fleur de sureau  Infusion  Antistaminique  Mai-Juin
 Fleur de trèfle rouge      
 Menthe sauvage      
 Orties      
 Tilleul      
 Arbouse      
 Chataigne      
 Feuilles de framboisier, fraisier      
 Campanule      
 Fraises des bois      
 Millepertuis